Capítulo 30: Afinal, tudo não passou de um grande mal-entendido!

Dona Zhang retornou ao pátio com o corpo coberto por marcas de agulhadas.

— Dona Zhang, você voltou! Como está o Dongxu? — Yan Bugui, ao vê-la, aproximou-se imediatamente, movido por uma curiosidade fofoqueira.

As donas de casa que lavavam roupas no pátio, enquanto esfregavam as peças, aguçaram os ouvidos.

— Terceiro tio, traga alguns rapazes rapidamente para me ajudar a capturar um homem! Fui agredida por alguém fora do pátio! Minha vida acabou! — Dona Zhang começou a chorar alto assim que entrou. O pranto era de partir o coração.

Naquele momento, ela só tinha um pensamento: levar os homens do pátio para confrontar o velho de cabelos brancos. Ela queria espetá-lo até a morte com agulhas!

Os presentes ficaram estupefatos, olhando para ela com incredulidade. Em suas mentes, pensavam: que criatura sem noção seria capaz de se interessar por essa porca preguiçosa que é a Dona Zhang? Quanta carência seria necessária?

Sim, todos entenderam errado; acharam que Dona Zhang tinha sido abusada.

— Dona Zhang, você não está brincando comigo, está? — perguntou Yan Bugui, engolindo em seco.

— Que brincadeira o quê! Olhe para o meu rosto, veja como me deixaram! — Ela apontou para o rosto, que estava marcado por manchas roxas e azuladas.

Ao ver a situação, Yan Bugui concluiu que aqueles ferimentos eram resultado da resistência de Dona Zhang contra o agressor.

— Nossa, que homem bruto, conseguir se aproximar da Dona Zhang... Será que é um ex-detento que acabou de sair da prisão? Provavelmente não via uma mulher há tempos, por isso atacou a Dona Zhang.

As mulheres começaram a imaginar a cena. Logo, os moradores do pátio do meio e dos fundos também apareceram, atraídos pelo alvoroço. Ao ouvirem a fofoca bombástica, arregalaram os olhos de espanto. Xu Damao, ao saber da história, sentiu uma ponta de admiração pelo homem que teve coragem de atacar Dona Zhang. "Até isso ele encara?", pensou.

Dona Zhang notou que os olhares das pessoas estavam estranhos, mas, sem entender o porquê, desistiu de raciocinar. Contanto que a ajudassem a se vingar, estava tudo bem. Yan Bugui começou a convocar os jovens do pátio.

— Toc, toc! Yuandong, levante-se, algo grave aconteceu no pátio!

Zhang Yuandong, que mal tinha começado a dormir, acordou irritado. Abriu a porta e perguntou:
— Terceiro tio, o que foi agora?

— Yuandong, é o seguinte: Dona Zhang foi atacada — disse Yan Bugui, sussurrando em seu ouvido.

— Se foi atacada, que se dane, ela merece — respondeu Zhang, com vontade de chutar Yan Bugui pela importunação.

— Não é desse tipo de ataque que estou falando. A Dona Zhang foi... aquilo — disse Yan Bugui, fazendo gestos sugestivos.

— O quê?! — Zhang Yuandong ficou chocado. Ele não acreditava no que ouvia. — Terceiro tio, você está brincando?

— Não estou! Olhe para o rosto dela, foi o homem que fez isso enquanto ela resistia.

— Meu Deus, que guerreiro corajoso para se interessar pela Dona Zhang! — O sono de Zhang desapareceu instantaneamente.

— Vista-se rápido, vamos ajudar a capturá-lo — ordenou Yan Bugui. Zhang concordou; ele queria ver que tipo de herói era aquele.

Todos no pátio correram para se vestir.

— Venham comigo! — Dona Zhang, entusiasmada por ter tanta gente para apoiá-la, liderou a multidão em direção à casa do velho.

Enquanto isso, o velho de cabelos brancos contava suas moedas em casa, alegre com os lucros recentes. De repente, a multidão chegou.

— É esta casa! Aquele desgraçado mora aqui! — apontou Dona Zhang.

— Ejem. Deixem comigo, eu vou negociar — disse Liu Haizhong, tentando se exibir.

— Saia da frente! — Xu Damao o empurrou e comandou os jovens para arrombarem a porta.

— Estrondo!

O barulho assustou o velho, que saiu correndo com uma faca de cozinha.
— Quem ousa vir ao meu território...? — Ele parou ao ver a multidão. — Ei, o que vocês estão fazendo aqui?

— Então é esse velho! Faz sentido, ele é um homem de coragem para querer a Dona Zhang! — comentou alguém na multidão.

— Velho maldito, devolva meu dinheiro agora! Ou você sabe o que acontece — ameaçou Dona Zhang, sentindo-se poderosa com o apoio dos vizinhos.

— Seu velho asqueroso, além de manchar a honra de uma mulher do nosso pátio, ainda rouba o dinheiro dela! — bradou Liu Haizhong.

— Seu gordo idiota, do que está falando? Eu teria coragem de me interessar por essa porca gorda? — retrucou o velho.

— Exatamente, Liu Haizhong, que bobagem é essa que você está dizendo? — Dona Zhang olhou para ele com desprezo.

— Espere, Dona Zhang, não foi você quem disse que foi atacada...? — Yan Bugui parou no meio da frase, percebendo que talvez a "agressão" fosse apenas um mal-entendido.

— Ah, então era só um mal-entendido! — Zhang Yuandong ficou decepcionado. Tinha esperado por um escândalo e acabou num erro bobo.

— Devolva meu dinheiro! E você me espetou com agulhas, tem que pagar indenização! Caso contrário, vamos destruir tudo aqui! — Dona Zhang continuava a exercer seu papel de quem se aproveita do poder alheio.

O velho, acuado pela multidão, começou a sentir medo.