Capítulo 3: Espancando a família Jia Zhang, puxões e agarrões em Zhu, arrastando, puxando e segurando com força

Todos observavam a Sra. Jia avançar agressivamente, olhando para Zhang Yuandong com expressões de pena. Ao longo dos anos, quase todos no pátio já haviam entrado em conflito com a Sra. Jia, mas sempre acabavam derrotados. Ela não só era uma mulher de língua afiada e temperamento feroz, como também possuía uma arma secreta: o "invocar espíritos". Com essa combinação, ninguém conseguia vencê-la. Contudo, a verdadeira razão de sua invencibilidade era o homem por trás da família Jia: Yi Zhonghai.

Vendo a Sra. Jia correr em sua direção com as garras de fora, Zhang Yuandong respondeu com um tapa imediato. "Pá!" Na verdade, ele conteve sua força; tendo acabado de tomar um elixir de fortalecimento físico, temia que um golpe com força total pudesse matá-la. Ainda assim, o impacto foi surpreendente. Uma marca de mão surgiu instantaneamente no rosto da Sra. Jia, e o lado direito, onde levou o golpe, inchou a ponto de deixá-la com a aparência de uma cabeça de porco.

"Ah! Seu pequeno animal, como ousa me bater? Vou acabar com você!" Ela tentou mordê-lo. Ao ver aqueles dentes amarelados, Zhang Yuandong sentiu um nojo profundo. Se fosse mordido por aquilo, certamente morreria de infecção bacteriana. Para sua própria segurança, ele a chutou para longe. A Sra. Jia descreveu uma parábola no ar antes de cair no chão com um baque surdo.

"Mãe!" Jia Dongxu e Qin Huairu correram desesperados até ela. "Mãe, você está bem?" Ao ver o rosto da mãe roxo de dor, Jia Dongxu sentiu o coração apertar. Yi Zhonghai interveio imediatamente, com uma expressão furiosa voltada para Zhang Yuandong. "Zhang Yuandong, o que você está fazendo? A Sra. Jia é sua superior! Como ousa bater nela e insultá-la? Ajoelhe-se agora mesmo e peça perdão a ela." Yi Zhonghai mantinha o rosto rígido, apontando para a Sra. Jia caída, deixando claro que, se Zhang não obedecesse, sofreria as consequências. Ele jamais permitiria que um jovem desrespeitasse um mais velho naquele pátio; caso contrário, o que seria dele quando envelhecesse?

"Você está louco?" Zhang Yuandong rebateu. "Se você, Yi Zhonghai, gosta de adotar pessoas como seus superiores, o problema é seu. Mas eu, Zhang Yuandong, não tenho o hábito de sair por aí chamando qualquer um de superior."

Os moradores do pátio olhavam para Zhang Yuandong em choque absoluto. Durante tantos anos, ninguém jamais ousara chamar o Primeiro Ancião pelo nome. Liu Haizhong, por outro lado, sorriu discretamente, pensando que, uma vez que dominasse Zhang Yuandong, poderia usá-lo para enfrentar Yi Zhonghai. Seu sonho de subir de Segundo para Primeiro Ancião parecia cada vez mais próximo.

"Zhang Yuandong, seu moleque atrevido, peça desculpas ao Primeiro Ancião agora, ou eu mesmo vou te ensinar uma lição!" Sha Zhu, vendo Zhang Yuandong desafiar o homem a quem tanto respeitava, explodiu de raiva. Yi Zhonghai sorriu levemente; ele mantinha sua autoridade absoluta no pátio em grande parte graças à força de Sha Zhu. A Sra. Jia, caída no chão, também exibia um sorriso malicioso, certa de que o rapaz pagaria caro.

Zhang Yuandong olhou para Sha Zhu com desprezo. "Sha Zhu, estou curioso para ver como você pretende me ensinar essa lição." Todos ficaram boquiabertos. Estaria Zhang Yuandong fora de si? Primeiro desrespeitou o Primeiro Ancião e agora provocava o "deus da guerra" do pátio.

"Vou te espancar até a morte!" Sha Zhu avançou. Quando ele estava prestes a atingi-lo, Zhang Yuandong agiu. Com um movimento rápido e preciso, ele atacou as partes baixas de Sha Zhu. "Ah!!!" O lamento de Sha Zhu ecoou pelo pátio, um som que faria qualquer um estremecer. Os homens presentes protegeram instintivamente suas próprias virilhas, olhando para Zhang Yuandong com puro terror. Sha Zhu caiu no chão, encolhido em agonia. Xu Damao levantou-se na hora, incapaz de conter o riso. "Hahaha! Sha Zhu, quem diria que você teria um dia desses!"

Jia Dongxu, que pretendia ajudar a mãe atacando Zhang Yuandong, sentiu um alívio imenso por não ter se metido. "Zhu!" Yi Zhonghai correu até ele, furioso. "Zhang Yuandong, você perdeu o juízo! Este pátio não pode mais te abrigar. Vou notificar o comitê do bairro e expulsá-lo daqui!" Ele percebeu que Zhang Yuandong era uma ameaça aos seus planos de aposentadoria e decidiu aproveitar a chance para eliminá-lo.

A Sra. Jia, ouvindo a ameaça de expulsão, teve uma ideia e gritou: "Ele me bateu tão feio, a casa dele deve ser minha como compensação!" Jia Dongxu percebeu a astúcia da mãe e completou: "Isso mesmo, a casa dele deve ser passada para a família Jia!" Outros moradores começaram a cobiçar os móveis de Zhang Yuandong. Yi Zhonghai, pensando que garantiria o apoio de Jia Dongxu para seu futuro se ajudasse a família, concordou: "A Sra. Jia tem razão. A casa de Zhang Yuandong pertencerá à família Jia."

Zhang Yuandong apenas observava a todos com um escárnio profundo no olhar.