Capítulo 23: O problema do cadeado no pátio sob investigação

Com o poder da mente, Zhang Yuandong abriu um tanque de peixes ao lado e canalizou a água da Nascente Espiritual para dentro dele. Em seguida, deixou dois peixes de lado e lançou todos os outros no novo tanque. Ao entrarem em contato com a água da nascente, os peixes sofreram uma transformação drástica: aqueles que antes pesavam cerca de meio quilo cresceram visivelmente, atingindo pelo menos três quilos cada.

Zhang Yuandong pegou os dois peixes restantes e a bicicleta, retirando-se do seu espaço pessoal. "Que azar o meu encontrar Yan Bugui hoje; se não fosse por ele, eu já estaria saboreando esses peixes criados na água da nascente."

Ao retornar ao pátio coletivo, sua chegada causou um alvoroço. As senhoras do local logo se aglomeraram ao seu redor.

"Yuandong, esta bicicleta é sua?"
"É mesmo! Yuandong, foi você quem comprou?"
"Esta é a primeira bicicleta do nosso pátio!"

Todos olhavam para ele com inveja; quem diria que um órfão seria o primeiro a adquirir uma bicicleta ali. Nesse momento, a Sra. Jia, que voltava do banheiro amparada por Jia Dongxu e Qin Huairu, viu a bicicleta e um olhar de desconfiança surgiu em seus olhos. "De onde esse moleque ruim tirou dinheiro e cupons para comprar uma bicicleta? Será que ele roubou?", pensou ela. Como a família Jia passava por uma série de problemas, ela não tinha energia para fofocas e não sabia a origem do cupom.

"Mãe, o que foi?", perguntou Jia Dongxu, estranhando que ela tivesse parado de andar.
"Nada, nada", respondeu ela, enquanto considerava se deveria denunciar o rapaz à delegacia. No entanto, pensou que uma denúncia não seria suficiente para aliviar sua raiva; o ideal seria conseguir tomar a bicicleta para si.

"Yuandong, já que comprou uma bicicleta, por que não organiza um banquete no pátio para comemorar?", sugeriu a Sra. Yan. Como sua própria família não comia carne há tempos, ela via ali uma oportunidade de comer bem. Os outros vizinhos logo concordaram, pois viviam em condições semelhantes e desejavam aproveitar a ocasião.

Zhang Yuandong olhou para eles com desprezo. "Não vou oferecer banquete nenhum." Ele recusou prontamente. Que ideia absurda! Teria comida e a daria para eles? Achavam que ele era algum tolo?

A Sra. Yan, ao ver a recusa, mudou de assunto: "Zhang Yuandong, por que você trancou a porta da sua casa? Todos nós aqui no pátio vivemos sem trancas. Você está destruindo a harmonia da nossa vizinhança." Ela, que vivia ali há anos, já tinha aprendido a acusar os outros para manipular a situação. Se fosse outra pessoa, talvez se sentisse intimidada, mas Zhang Yuandong não se importava nem um pouco.

"Se está doente, vá ao hospital. Não venha surtar na minha frente", respondeu ele, empurrando a bicicleta para dentro de casa e trancando a porta. Ele realmente temia que alguém danificasse seu veículo, pois o que mais havia naquele pátio era gente maldosa.

"Você...", a Sra. Yan quase explodiu de raiva. A Sra. Jia, encontrando forças não se sabe de onde, soltou-se do filho e da nora e correu até a Sra. Yan. "Sra. Yan, esse Zhang Yuandong é arrogante demais. Não respeita as regras do pátio. Vamos esperar os anciãos voltarem e convocar uma reunião geral."

A Sra. Yan não respondeu, preferindo aguardar o marido. Os outros vizinhos olhavam para a casa de Zhang Yuandong com inveja; eles também queriam poder trancar suas portas para se protegerem dos "ratos" do pátio — referindo-se, claro, à família Jia.

"Mãe, vamos voltar", disse Jia Dongxu.
"Vão vocês dois, preciso resolver um assunto", ordenou ela.
"Mãe, o que vai fazer?", perguntou ele, percebendo que ela planejava algo.
A Sra. Jia sussurrou: "Filho, vou denunciar Zhang Yuandong. Essa bicicleta tem algo de errado; um órfão não teria condições de comprá-la!"

Jia Dongxu olhou para a mãe sem paciência. "Mãe, não faça isso. O cupom da bicicleta foi dado pelo nosso diretor de fábrica. Está tudo em ordem."
"O quê? Por que o diretor daria um cupom para aquele moleque ruim?", perguntou ela, perplexa, enquanto Qin Huairu também ouvia com curiosidade.

"Isso tem a ver com o Shazhu", explicou Dongxu, contando o ocorrido na cantina.
"Maldito, que sorte desgraçada tem esse Zhang Yuandong!", praguejou a Sra. Jia. Qin Huairu também balançou a cabeça, surpresa que, após ser prejudicado por Shazhu, ele ainda tivesse conseguido um cupom.

"Bem, mãe, vamos para casa. Minha barriga está doendo muito", queixou-se Dongxu. Embora o médico no hospital tivesse dito que ele estava bem na noite anterior, ele se sentia péssimo.
"Vamos ao hospital então", sugeriu Qin Huairu.
"Que hospital o quê! Hospitais são gananciosos. Vou buscar um remédio com o médico milagroso para o Dongxu", retrucou a Sra. Jia, lançando um olhar duro para a nora.
"Mãe, acho melhor não. Sinto que esse médico milagroso tem problemas. Sua diarreia de ontem provavelmente foi causada pelos remédios dele", insistiu Dongxu.
"Do que está falando? Veja, minhas gengivas pararam de sangrar depois que tomei o remédio dele", rebateu ela, convicta de que aquele era o melhor médico de Pequim.

Sem conseguir argumentar, Dongxu deixou que Qin Huairu o levasse para casa, enquanto a Sra. Jia seguiu em direção à morada do tal médico.