Capítulo 8: Fígado de porco e sangue de boi

Minha mãe chorava copiosamente, como se fosse uma estátua de lágrimas; primeiro teve um filho traquina, agora ainda surge um velho morto para casá-la. Por que todo azar parecia recair sobre ela?

Minha avó, vendo sua filha chorar em prantos, disse com ternura: “Minha velha, não tenha medo. Ainda temos tempo. Esse espírito infantil é muito perigoso, mas o velho Ye morreu há pouco tempo. Se ele tivesse o poder de matar, já teria feito isso antes do sétimo dia após a morte. Basta que consigamos conter ele antes do sétimo dia e estará tudo resolvido. Sua mãe é uma experiente médium, você não confia nela?”

Ao ouvir isso, minha mãe enxugou as lágrimas e logo pensou em uma ideia: ela e meu pai poderiam se mudar para a cidade para se esconder. Mas minha avó imediatamente rejeitou a ideia: “Não adianta. Veja essa marca preta no seu braço, é um sinal deixado por uma entidade sombria. Ele pode te perseguir aonde você for.”

Meu pai ficou preocupado e perguntou o que fazer. Minha avó, embora sem muita confiança, decidiu apostar tudo naquela noite. Ela era experiente, mas nunca tinha enfrentado algo assim em sua família. Se fosse outro caso, ela jamais aceitaria cobrar por isso, recusaria na hora. Mas como era sua própria filha, ela não podia desistir.

Se não estivesse enganada, o velho Ye apareceria para capturar minha mãe naquela noite. Quanto mais próximo do sétimo dia, mais poderoso e assustador ficava o espírito. Era preciso agir rápido.

Logo de manhã, minha avó mandou meu pai comprar fígado de porco fresco, sangue bovino fresco, e um boneco de papel no estabelecimento funerário. Essas ordens ele entendeu, mas o último pedido dela o deixou perplexo: comprar uma boneca de pano na loja de departamentos. Ele pensou: com tudo isso acontecendo, ainda tinha tempo para brinquedos? Além disso, sendo eu um menino, uma boneca de pano não fazia sentido.

A família Huang era um pouco mais abastada que a média, mas não descendentes de oficiais ou grandes ricos. Meu pai achou que comprar a boneca era gastar dinheiro à toa, então só comprou o fígado, o sangue e o boneco de papel, deixando de lado a boneca de pano.

Nos últimos dias, todos estávamos exaustos, física e mentalmente. Durante a noite, as forças sombrias se manifestavam, então aproveitávamos o dia para descansar um pouco. Minha mãe e minha avó dormiam no leito aquecido, e eu cochilava nos braços da minha avó. Quando meu pai voltou, minha avó ainda meio sonolenta nem conferiu as compras, apenas mandou meu pai deitar também para descansar um pouco. Se continuássemos assim, não chegaríamos nem ao sétimo dia.

Ao entardecer, já descansados, meu pai acordou estranho. Minha mãe perguntou o que havia, ele disse ter tido um pesadelo com a segunda irmã, mas não quis preocupar ninguém. Comemos um pouco para enganar a fome, e minha avó mandou meu pai colocar o fígado de porco no almofariz e amassá-lo com o pilão. Depois, trouxe o sangue bovino. Meu pai perguntou para que servia aquilo, e minha avó explicou: “O boi tem a energia yang mais forte dos animais domésticos. Espíritos sombrios temem o yang. Todos vocês devem passar um pouco de sangue bovino no corpo e no rosto, quanto mais, melhor. Assim, quando o espírito zombeteiro aparecer, não ousará nos tocar. O fígado de porco é para minha filha. Venha aqui, minha velha.”

Minha mãe passou o sangue no corpo e no rosto, franzindo o cenho, sentindo náuseas pelo cheiro forte e desagradável do sangue. Quando viu o purê de fígado no almofariz, sentiu ainda mais repulsa, parecia excremento triturado e tinha um odor parecido com vômito. Ela quase vomitou.

“Aguente firme, é melhor que casar com aquele velho morto, não é?” Disse minha avó. O semblante de minha mãe endureceu. A avó usou uma colher para espalhar a pasta de fígado sobre a marca preta no braço de minha mãe, cobrindo-a completamente.

“Mas mãe, isso adianta alguma coisa?” meu pai perguntou, sem entender, achando aquilo nojento, algo que até um homem das cavernas não faria.

Enquanto conversávamos, o céu escureceu, e o velho Ye apareceu na porta. Pensávamos que ele só viria depois da meia-noite, quando a energia sombria estivesse mais forte, mas ao pôr do sol, o zumbi entrou com passos firmes no pátio. Todos ficamos em silêncio, sem nem respirar, mas algo estranho aconteceu.

O velho Ye entrou na casa e parecia perdido, andando em círculos na sala de entrada, cheirando o ar e fazendo sons estranhos.

“O que está acontecendo?” minha mãe perguntou baixinho para minha avó.

Minha avó explicou: “O fígado de porco não é nem quente nem frio, é neutro. Em outras palavras, ele cobre e esconde a energia sombria deixada pela marca do velho Ye. Animais no chão não contam, mas espíritos sombrios são invisíveis, só podem ser sentidos pelo olfato. Eles seguem o cheiro da vida.”

Meu pai perguntou: “Mas nós dois e o Xiao Chuan não passamos o purê de fígado. Por que ele não sentiu o nosso cheiro?”

Mal terminara a frase, o velho Ye entrou rapidamente na sala interna. Ele não ignorava nosso cheiro, estava procurando o cheiro de minha mãe e não o encontrou, por isso avançou para dentro.

Mas não nos atacou, apenas andava em círculos, murmurando confuso: “Mulher, minha mulher?”

Meu pai ficou furioso. “Que droga! Minha esposa é minha, esse velho morto não tem direito de chamá-la de mulher.” Como o velho não a encontrava, e nós estávamos protegidos com sangue de boi, meu pai não teve medo e foi até a cozinha, pegou uma faca e tentou atacar o velho Ye. Mas a faca não passou da pele dura do espírito; ele estava mais duro que pedra, e a lâmina se quebrou.

“Afaste-se.” Minha avó interveio. “Faca e armas não funcionam contra zumbis, ainda mais contra um espírito tão poderoso como esse.” Ela tirou do bolso um papel amarelo dobrado, contendo alguns fios de cabelo que o velho Ye havia perdido quando ainda estava vivo. Minha avó pediu a meu pai a boneca de pano, que ele não havia comprado. “Por que não comprou? Para que serve a boneca?” perguntou ele.

A expressão da minha avó mudou drasticamente. “Você... Eu não pedi que comprasse tudo que eu disse?”

Meu pai não entendia. Em uma situação tão séria, para que servia uma boneca de pano?

Minha avó suspirou, mas não insistiu. Ela pretendia colocar os cabelos do velho na boneca para que ela representasse o corpo dele temporariamente. Apesar de a faca não ferir o espírito, se a boneca fosse cortada em pedaços, o corpo do velho Ye se desmancharia instantaneamente; se fosse queimada, o corpo dele pegaria fogo. Mas meu pai não comprou a boneca, a peça chave para o plano.

“Minha mulher!” De repente, o velho Ye avançou contra minha mãe. Meu pai e minha avó ficaram pasmos, porque o purê de fígado deveria ter ocultado a energia sombria da marca no braço dela.

Eu estava lambendo o purê de fígado do braço da minha mãe. Desde que meu corpo havia enfraquecido, eu não comia nada e estava faminto ao extremo. Primeiro, lambi o sangue de boi do meu próprio braço, depois, atraído pelo cheiro intenso do fígado, subi e comecei a comer avidamente o purê no braço dela. Foi assim que a energia sombria da marca vazou, e o velho Ye percebeu.

“Maldito, não toque na minha esposa!” meu pai gritou enlouquecido e chutou o velho Ye no chão. Mas algo terrível aconteceu.

O sapato de pano que ele usava no pé que chutou o velho se dissolveu instantaneamente, uma queimadura ardente se espalhou pela sola do pé, como se chamas negras e misteriosas o consumissem. O fogo negro começou a subir pela perna, expondo até os ossos.

Foi então que minha avó fez algo que salvou meus pais.