Capítulo 14: Se você consegue, então faça você mesmo

O cemitério coletivo exalava um fedor insuportável; normalmente ninguém se aventurava por aquela colina atrás da montanha, especialmente no inverno, quando não se plantava nada e ninguém passava por ali. Por isso, o velho Ye era extremamente sensível à presença de vivos, e rapidamente percebeu minha avó e Wang Laowu.

Os dentes do velho Ye haviam crescido mais alguns centímetros desde o dia anterior; seus dentes superiores chegavam ao peito e eram todos amarelos, afiados como navalhas. Naquele momento, ele mastigava uma cabeça de carneiro morta, destruindo-a completamente com uma força que certamente superava a de leões e tigres. Além disso, o velho Ye era um zumbi dissimulado; se alguém fosse mordido por seus dentes amaldiçoados, não apenas os ossos das articulações se quebrariam, como também o veneno de seu cadáver poderia transformar a pessoa em um zumbi sob seu controle.

Assim que Wang Laowu terminou de vomitar, ao ver o rosto do velho Ye, a ânsia voltou com força em seu estômago.

Nesse instante, o velho Ye parou de mastigar. Embora seus olhos fossem pretos como a noite, incapazes de enxergar nada, ele virou a cabeça na nossa direção. Sua boca não se mexia, mas de sua garganta saiu uma voz rouca e profunda: “Mulher, traga minha mulher para cá...”

“Ugh.” Wang Laowu, que mal havia terminado de vomitar, ao ouvir aquelas palavras daquele velho podre, sentiu-se ainda mais enojado. Minha avó, porém, mandou que ele entregasse a boneca de papel para que pudesse me carregar.

“A mulher está aqui, esta é a sua nova esposa. Se você concordar, pode enterrar-se junto com ela,” disse minha avó.

Naquela ocasião, minha avó havia especialmente pedido ao meu pai que comprasse uma boneca de papel feminina, com bordados bonitos no traje funerário. Para os mortos, a boneca vestida assim parecia um fantasma feminino. Se o velho Ye aceitasse ser enterrado com aquela boneca, e fossem sepultados juntos, com um grupo de teatro de funeral tocando e cantando durante um dia inteiro, o problema do zumbi dissimulado seria resolvido. Contudo, o velho Ye olhou a boneca que minha avó segurava com seus olhos demoníacos e soltou um escárnio frio: “Não quero essa feia. Traga uma mulher da família Huang; quero aquela moça para ser minha noiva.”

Wang Laowu, vendo o rosto podre do velho Ye, com seus longos dentes amarelos, parecia um javali selvagem. Além disso, ele escolhera minha mãe, o que deixou Wang Laowu extremamente irritado, pois ele próprio estava disposto a casar-se com minha mãe e não permitiria que aquele velho morto-vivo a tomasse.

Wang Laowu cuspiu no chão e disse: “Velho feioso e podre, combina com essa boneca feia de papel. A filha da família Huang não é para um zumbi morto-vivo como você.”

Mal terminou de falar, o velho Ye não apenas não rebateu, como recuou dois passos. Até Wang Laowu, um leigo, percebeu que o velho tinha medo, o que o deixou ainda mais arrogante. Ele sacou a faca de matar porcos que trazia na cintura e, deliberadamente, aproximou-se da sombra onde o velho Ye estava para intimidá-lo. Minha avó rapidamente o advertiu:

“Wang Laowu, não faça nada precipitado. Esse zumbi tem medo da sua energia, mas está te provocando para que você caia na armadilha. Se você entrar na sombra, que é um lugar sombrio, vai se prejudicar. Ele está reanimado há quatro dias; se suas presas te morderem e você for infectado pelo veneno do cadáver, será o fim.”

“E o que eu faço então?” perguntou Wang Laowu.

“Só há uma solução: arranjar um jeito de fazer o velho Ye sair para a luz do sol,” respondeu minha avó.

Isso realmente deixou Wang Laowu numa saia justa. Ele não podia entrar na sombra para alcançar o velho Ye, mas precisava atraí-lo para o sol. Sendo apenas um matador de porcos, não tinha tanta esperteza.

Ele simplesmente torceu a boca e desistiu, dizendo: “Tia Huang, isso aí eu não faço. Se você consegue, faça você.”