Capítulo 9: Vim visitar a senhorita Wu

Xin Tu apertou a rede de caçar libélulas que segurava e, com um sorriso largo, disse ao patriarca Si: "Vovô Si, vim convidar a Quinta Senhorita para brincar..."

A avó Si estava prestes a recusar educadamente. Embora fossem apenas crianças, ela sentia que havia uma diferença de status entre Wen Moyan e Xin Tu, tornando inadequado que brincassem juntos.

Antes que pudesse falar, o patriarca Si estendeu a mão, tomou a rede das mãos de Xin Tu e perguntou:
"Você pretende levar a pequena Wu para caçar libélulas?"

Xin Tu assentiu com um sorriso ingênuo. O patriarca Si devolveu-lhe a rede e disse:
"Espere aqui, vou buscá-la."

Xin Tu agradeceu alegremente. O patriarca Si afagou a cabeça do menino e subiu para o escritório de Si Muze. Poucos minutos depois, desceu carregando Wen Moyan.

Ao ver a menina, Xin Tu exclamou entusiasmado: "Quinta Senhorita, vim buscar você para brincar!"

Wen Moyan, ao vê-lo, chamou-o alegremente de "irmãozinho" e lutou para descer do colo do patriarca. Como Xin Tu já a havia ajudado, ela o considerava uma boa pessoa.

O patriarca Si a colocou no chão, segurou sua mãozinha e a levou até Xin Tu:
"Pequeno, desta vez, ao levar nossa pequena Wu para brincar, você pode protegê-la para que não seja intimidada nem se machuque?"

Xin Tu endireitou as costas, bateu no peito e garantiu: "Eu certamente protegerei a Quinta Senhorita para que ninguém a intimide, e não deixarei que ela se machuque."

O patriarca Si soltou a mão de Wen Moyan e disse: "Muito bem, confio em você. Mas antes do jantar, você deve trazê-la de volta em segurança. Consegue?"

Xin Tu concordou prontamente e, segurando a mão de Wen Moyan, saiu correndo.

Quando partiram, a avó Si repreendeu o marido com insatisfação:
"Velho, você não sabe que há uma disparidade de status entre essas crianças?"

O patriarca Si observou a silhueta das duas crianças de mãos dadas e sorriu:
"A pequena Wu precisa ter contato com o mundo além daqui; ela não pode ficar para sempre aninhada nos braços de Muze."

"Mesmo que precise de contato com o mundo, deveria ser com professores renomados, e não andando por aí como uma selvagem com o filho de um criado."

"Minha velha, os meninos da família Si vivem vidas exaustivas. Não quero que a pequena Wu viva como eles, começando a estudar desde tenra idade, carregando o peso e as responsabilidades de toda a família. Não sei como foi a infância da geração anterior, mas, da minha até a dos meus netos, não conhecemos o significado de infância. Além disso, a pequena Wu não precisa aprender as etiquetas das damas da alta sociedade. Ela já tem um excelente noivo; basta que cresça feliz e saudável."

Dito isso, olhou para a escada do segundo andar. Si Muze estava ali, com as mãos nos bolsos, encostado na parede do corredor, ouvindo atentamente a conversa. Até aquele momento, ele não havia refletido sobre isso, mas, após ouvir o avô, recordou sua própria infância.

Nos