Capítulo 44: A imprudência fatal de Heidi

Página 1 de 3

Wen Moyan olhou para Qin Xiuyi, altiva e vigorosa, com seus grandes olhos brilhantes, e assentiu como uma pequena fã.

Ao verem a interação entre as crianças, os adultos não sabiam se riam ou choravam.

Como Wen Moyan havia feito uma amiga, os adultos não tiveram pressa de ir embora e ainda ficaram algum tempo conversando à entrada do jardim de infância.

Ao ver o pequeno border collie que Qin Xiuyi segurava pela coleira, Wen Moyan agachou-se alegremente e estendeu a mão para acariciar sua cabeça.

— Irmã Yi, qual é o nome dele? Que gracinha!

Qin Xiuyi ergueu o queixo, cheia de orgulho.

— Este é um cão pastor importado. O nome dele é Carter, e ele é meu animal de estimação. Entre os cães, o border collie ocupa o primeiro lugar em inteligência. Ele pode ficar enorme, viu?

— Ah, é mesmo! Você tem algum animal de estimação? Se tiver, pode trazê-lo para a escola amanhã. A escola permite que os alunos tragam animais para a aula; só é preciso cuidar deles e não deixá-los fazer as necessidades em qualquer lugar. Além disso, só podem ser filhotes. Não é permitido trazer animais grandes.

Wen Moyan pensou por um instante. O irmãozinho urso deveria contar como seu animal de estimação, e ele também era um filhote.

Ao pensar nisso, ela assentiu.

— Sim, eu também tenho um animal de estimação. Amanhã vou trazê-lo comigo.

Vendo que as crianças se davam tão bem, as duas famílias olharam para o relógio e perceberam que já se aproximava do meio-dia. Então decidiram almoçar juntas.

Quando Lian Fengping finalmente chegou ao estacionamento, ofegante, as duas famílias já haviam partido havia muito tempo.

Durante o tempo de uma refeição, Wen Moyan e Qin Xiuyi tornaram-se grandes amigas, capazes de conversar sobre qualquer coisa.

Na hora de se separarem, as duas ainda relutavam em ir embora e combinaram chegar cedo ao jardim de infância no dia seguinte para brincarem juntas.

* * *

Em uma área residencial de mansões luxuosas no subúrbio oriental, a pequena casa de dois andares da família Ai era tomada por berros ensurdecedores e pelo estrondo de objetos sendo quebrados.

— Irmã, eu já não lhe disse para educar Lian Cailin direito? Eu disse que, se você não conseguisse ensiná-la, deveria mandá-la de volta para casa e deixar mamãe cuidar dela por algum tempo, para corrigir esses maus hábitos. Mas você insistiu em educá-la sozinha. E o resultado foi esse: criou uma bandida.

— Ela roubou as coisas dos outros, e você ainda ficou ao lado dela, incentivando-a como se estivesse fazendo a coisa certa. Chegou ao ponto de querer arrancar a cabeça da outra criança! Ela só não vai para a cadeia porque ainda é pequena. Se já fosse adulta, agora estaria atrás das grades.

— Sessenta milhões não são seis moedas. Não é algo que a delegacia possa resolver com uma simples mediação. Quem deu a vocês tanta confiança para serem tão arrogantes? Mesmo que ela não tivesse roubado a filha de uma das Oito Grandes Famílias, mas a filha de uma família comum, esse tipo de comportamento criminoso continuaria sendo imperdoável.

Ai Di sentou-se no sofá, chorando e soluçando.

— Então o que vamos fazer agora?

Seu irmão, Ai Fang, encarou com os dentes cerrados Ai Di e a filha dela.

— O que mais podemos fazer? Pagar a indenização, é claro.

Ai Di enxugou o rosto com a palma gorda da mão e murmurou:

— Mesmo vendendo tudo o que temos, não conseguiremos juntar seis bilhões. Além disso, não foi apenas uma presilha? Basta devolvê-la. Depois compramos alguns presentes, vamos até a casa deles pedir desculpas e pronto, não?

Ai Fang já não queria desperdiçar mais palavras com aquela mulher presunçosa. Furioso, pegou o paletó e saiu.

O velho senhor Ai, que permanecera sentado no sofá em silêncio, lançou um olhar à filha e disse calmamente:

— O que há nessa sua cabeça? Banha de porco?

Página 2 de 3

— Isto é uma questão de uma simples presilha? A família Si precisa dos presentes que você pretende levar para pedir desculpas? Além disso, quem você pensa que é? Acha que, só porque tem a cara grande, pode simplesmente entrar na casa dos Si quando bem entende?

— Você ao menos entende o que representam as Oito Grandes Famílias da capital? Todas são famílias nobres e poderosas, acima das nuvens, existências que jamais conseguiremos alcançar.

Ai Di fungou e respondeu com a voz abafada:

— Pai, já ofendemos quem não devíamos. O que podemos fazer agora? Fengping também está implorando ajuda a todos os lados, e meu sogro está tentando encontrar uma solução. Todos estão completamente desesperados. Se não resolvermos isso direito, temo que Linlin e eu não consigamos mais sobreviver na família Lian.

O velho senhor Ai suspirou.

— Ai Di, você se tornou essa pessoa arrogante e dominadora, e eu e sua mãe temos grande responsabilidade nisso. Quando você era pequena, temíamos que pensasse que, depois do nascimento do seu irmão, passaríamos a preferi-lo e deixaríamos de amá-la. Por isso, mimamos você ainda mais. Quem poderia imaginar que acabaríamos criando a mulher que você é hoje?

— Ao mesmo tempo que estamos decepcionados com você, também nos censuramos profundamente por tê-la mimado em excesso. Desta vez, vou arriscar o pouco de prestígio que me resta e pedir ajuda em seu favor. É a primeira vez que faço isso, mas espero sinceramente que seja a última.

— Se no futuro você e sua filha voltarem a causar problemas, não diga que a família de sua mãe se recusou a ajudá-la. Desta vez, você já gastou todos os favores que acumulei ao longo da vida. Depois disso, realmente não terei mais condições de fazer nada por você.

Ai Di interpretou aquilo apenas como palavras ditas pelo pai no calor da raiva. Se algo de fato acontecesse com uma filha, pensou, como ele poderia simplesmente abandoná-la?

No fundo, não levou suas palavras a sério.

* * *

À tarde, o diretor Ji levou alguns presentes e, acompanhado de conhecidos que o ajudaram a fazer as apresentações, foi até as famílias Si e Qin pedir desculpas pessoalmente.

Garantiu repetidas vezes que algo assim jamais voltaria a acontecer no jardim de infância.

As famílias Si e Qin, por sua vez, não pretendiam dificultar demais a situação para o jardim de infância. Afinal, o Jardim de Infância Tianfang conseguia funcionar justamente porque recebia os filhos das famílias poderosas da capital; era evidente que havia alguém influente por trás da instituição.

As relações eram intrincadas, e qualquer passo em falso poderia complicar ainda mais o assunto.

Assim que o diretor Ji saiu, o pai de Lian Fengping e o pai de Ai Di chegaram acompanhados do antigo mestre do pai de Si.

Lian Fengping colocou a presilha em uma caixa elegante e a devolveu à família Si. Depois que a família recebeu o objeto, ainda assim não demonstrou a menor boa vontade para com ele.

As famílias Lian e Ai esgotaram todas as palavras gentis que conheciam, mas a família Si continuou irredutível.

Mais tarde, o antigo mestre do pai de Si interveio para mediar a situação. Ficou decidido que a família Lian pagaria uma indenização de trezentos milhões a Wen Moyan, e o assunto seria encerrado.

Trezentos milhões eram uma quantia considerável para a família Lian, mas, para a família Si, não passavam de uma gota no oceano, algo que nem merecia menção.

Depois de muita insistência e negociação, a família Si finalmente aceitou a indenização de trezentos milhões. Ainda assim, deixou um aviso: se aquilo se repetisse, fosse o culpado adulto ou criança, a família Si não seria tão indulgente.

Quem poderia imaginar que uma briga entre duas crianças custaria diretamente trezentos milhões?

À primeira vista, o assunto havia sido resolvido. A família Si também não pretendia continuar pensando naquilo. Afinal, as duas crianças haviam brigado, o objeto fora devolvido e a indenização fora paga; não havia necessidade de continuar pressionando a outra família.

Mas, enquanto a família Si deixou o episódio para trás, Ai Di guardou rancor. Passou a odiar tanto a família Si quanto a família Qin.

Naquela mesma noite, depois do incidente, ela levou a filha para a casa dos Lian. Todos na família, ao vê-las, pareciam querer desmembrá-las e engoli-las vivas.

A antiga harmonia desaparecera. Todos passaram a tratá-las como se fossem invisíveis, ignorando-as completamente.

Quando Lian Fengping voltou para casa, Ai Di agarrou-se a ele, chorando e reclamando:

— Querido, agora seus pais estão agindo como se eu e Linlin nem existíssemos. Não nos dão a menor atenção e nem sequer nos chamam para comer. A criança é pequena; o que há de tão grave em uma briga? O assunto já não foi resolvido? Era realmente necessário transformar isso em um caso tão sério e nos esmagar desse jeito?

Página 3 de 3

Agora, sempre que Lian Fengping via Ai Di, sentia-se irritado. E não suportava sequer olhar para Lian Cailin; temia que, ao encontrá-la, não conseguisse resistir à vontade de estrangulá-la.

Ele afastou Ai Di de uma vez, impaciente.

— Você e Lian Cailin estão passando fome?

Ai Di balançou a cabeça, com os olhos cheios de lágrimas.

— Se eles chamam ou não vocês para comer, vocês podem muito bem fazer a própria refeição. Que motivo há para reclamar? Como você acha que minha família deveria tratá-las? Deveríamos colocá-las num altar e levar a comida até sua boca, alimentando-as colher por colher, para provar que nos importamos?

— Deveríamos mimá-las para que pudessem continuar saindo por aí causando problemas? Você acha que não foi nada de mais duas crianças brigarem? Em que família duas crianças brigam e, no fim, é preciso pagar trezentos milhões?

— Ai Di, se você acha insuportável viver na minha casa e sente que não consegue continuar neste casamento, então vamos nos divorciar. Você pode levar Lian Cailin para a casa de seus pais, e eu pagarei uma pensão todos os meses.

— Mas, se ainda quer continuar casada, eduque Lian Cailin direito. Se ela voltar a causar problemas, saia da família Lian. E não me culpe por deixar de considerar os anos que passamos juntos.

Depois disso, com o rosto tomado pelo cansaço, ele pegou o pijama e foi ao banheiro se lavar.

Ai Di ficou atônita depois de ouvir aquelas palavras. Em todos os anos que estavam juntos, Lian Fengping jamais falara com ela de maneira tão dura.

Ela e Lian Fengping eram namorados de infância. Haviam crescido juntos, e suas famílias tinham posições sociais semelhantes. Mais tarde, o casamento aconteceu naturalmente.

Depois do casamento, a família Lian não chegava a gostar muito dela, mas sempre a tratara com certa cortesia. Sabiam que ela havia sido criada com muitos mimos e tinha alguns caprichos; por isso, em nome da harmonia familiar, todos costumavam ceder.

Quem poderia imaginar que, de tanto ceder, acabariam permitindo que ela causasse um problema tão grande?

Na verdade, brigas entre crianças não eram nada de extraordinário. Bastava levá-las de volta para casa, educá-las e fazê-las pedir desculpas adequadamente.

O problema era que um adulto, diante dos pais da outra criança, ainda tentara agredir o filho deles.

Seria estranho se o conflito não tivesse se agravado.

Depois disso, a vida de Ai Di e da filha na família Lian deixou de ser tão confortável. Embora nunca lhes faltassem comida, bebida ou qualquer bem material, o calor humano de antes desaparecera completamente.

Os pais de Lian Fengping também deixaram de mimar Lian Cailin como antes e passaram a dar mais atenção à sua educação moral. Quando ela fazia algo errado e não corrigia o comportamento mesmo depois de ser advertida várias vezes, recebia palmadas na mão.

Aquilo deixava Ai Di profundamente angustiada. Ela entrou em conflito com os pais de Lian em várias ocasiões e, durante uma discussão, empurrou a mãe de Lian Fengping escada abaixo. A mulher bateu a cabeça com gravidade e precisou ser submetida imediatamente a uma cirurgia craniana.

Lian Fengping ficou furioso. Agarrou Ai Di e a filha e as levou à força de volta para a casa da família Ai.

A família Ai ficou completamente confusa, sem entender por que Lian Fengping havia enlouquecido de repente.

Quando perguntaram a Ai Di o que havia acontecido, ela distorceu os fatos e acrescentou exageros, contando tudo à sua família de maneira tendenciosa.

Assim que ouviu a história, Ai Fang foi o primeiro a não acreditar. Imediatamente ligou para Lian Fengping para confirmar.

Lian Fengping estava tão furioso que não conseguiu dizer uma palavra. Desligou o telefone de Ai Fang e enviou-lhe o vídeo em que Ai Di empurrava a própria sogra.

Depois de assistir ao vídeo, a família Ai deixou o velho senhor Ai tão furioso que ele quase sofreu uma recaída cardíaca. Quando finalmente recuperou o fôlego, gritou:

— Isso é castigo! É o castigo que você merece! Como pude criar uma criatura tão desumana? Você ousou agredir sua sogra? Ela é sua sogra! O que há de errado em querer educar a própria neta? Se fosse sua mãe educando uma criança, você também a empurraria escada abaixo?

Ai Di chorou e retrucou:

— A criança é minha. Eu mesma não tenho coragem de bater nela. Com que direito eles podem bater?